Ejemplos de uso de "Мною" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Ты будешь мною гордиться, малыш. I'll make you proud of me, bub.
Мы обсуждали вопрос о механизмах обеспечения свободы передвижения жителей анклава в соответствии с совместным заявлением, подписанным министром иностранных дел Алви Шихабом и мною 29 февраля прошлого года во время визита президента Вахида в Восточный Тимор. We discussed arrangements for freedom of movement for the population of the enclave, in accordance with the joint statement signed between Foreign Minister Alwi Shihab and myself on 29 February of last year, during President Wahid's visit to East Timor.
Вот некоторые полученные мною результаты. So here are some of the results that I received.
Меня игнорировали и мною помыкали. They ignored me and patronised me.
Как повернуть добавленную мною фотографию? How do I rotate a photo I added?
До школы за мною шла собака. A dog followed me to my school.
Я повторю уже сказанное мною ранее. I'll stick to my original thesis.
Всякую возможность, данную мною, он упускал. He has squandered every opportunity I've given him.
Фриман Томас сказал, "Мною движет страсть". Freeman Thomas says, "I'm driven by my passion."
Именно так, я начал коллекционировать найденное мною. So, I started collecting found objects.
Устроить тройник со мною и моей женой? To have a threesome with me and my wife?
Она не придумана мною и не случайна. I haven't created it, and it's not happening by accident.
Ты тоже думаешь, что за мною долг. You also think I owe her a debt.
И там было около тысячи скопленных мною вешалок. And there was about a thousand coat hangers that I'd collected.
Проверяющий не использовал предоставленные мною данные тестового пользователя. The reviewer didn't use the test user I provided.
Он был так мною доволен, что предложил работу. He was so happy with my work that he offered me a job.
Я не убоюсь зла, ибо ты со мною. I will fear no evil, for thou art with me.
Один из самых умных среди встреченных мною людей. One of the smartest people I've ever met.
Что делать, если выбранное мною имя пользователя недоступно? What should I do if the username I want isn't available?
Треть спасаемых мною людей имеет положительный ВИЧ-статус. One third of the people I rescue are HIV positive.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR