Beispiele für die Verwendung von "НИМ" im Russischen mit Übersetzung "he"

<>
Мы взяли попечительства над ним. We've taken guardianship of him.
Она будет следить за ним. She'll keep an eye on him.
Он меня к ним ревнует. He's jealous of them.
Когда вы с ним познакомились? How long ago did you meet him?
Просто посиди с ним, хорошо? Just go sit with him, all right?
Я уже запарился с ним. I'm tired of worrying about him.
Ибо перед ним шла она. Walking in front of him was her.
Она делила с ним кровать. She shared a bed with him.
Вы уже связались с ним? You been in contact with him?
Над ним издеваются, черт побери. He gets bullied, for God's sake.
Признайся, ты нянчилась с ним. Be honest, you babied him.
И с ним чокнутый профессор! Yeah, and he brought the Nutty Professor with him!
Похоже, мы с ним разминулись. It looked like we had just missed him.
Могу я поговорить с ним? Could I speak to him?
Его мать присматривает за ним. His mother is in attendance on him.
Иди сам с ним поговори. Go tell him yourself.
Не говори с ним так. Don't speak to him like that.
Можно я с ним поговорю? Could I talk to him, please?
Я встречусь с ним завтра. I'll meet him tomorrow.
Я бы с ним пошалила. I would destroy him.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!