Usage examples of "На днях" in Russian with translation to English

<>
На днях принесли спортивную сумку. The other day they brought in a duffle bag.
Я зайду к тебе на днях. I'll come and see you one of these days.
Я на днях порезала ногу. I cut my leg the other day.
Могу ли я на днях прийти к Вам домой? Could I drop by your place one of these days?
На днях я продал машину. I sold a car the other day.
Он что, перенес инсульт на днях? What, he had a stroke the other day?
На днях я купил фунт мяса. I bought a pound of meat the other day.
На днях я наткнулся на тетрадь. The other day I came across a copybook.
Слушайте, если мы неудачно начали на днях. Look, if we got off on the wrong foot the other day.
Ну, на днях я купила пару джеггинсов. Uh, the other day, I bought a pair of jeggings.
Я видел на днях дом на колесах. I saw a Bounder the other day.
Итак, мне на днях позвонил Расти Паттон. So, I received a phone call from Rusty Patton the other day.
Я на днях купил часы. Они хорошо идут. I bought a watch the other day. It keeps good time.
Мы видели ее на днях в кукольном театре. We saw her the other day at the puppet theater.
Об этом на днях здесь говорил Джейми Оливер. This is something Jamie Oliver talked about the other day.
Я слышал, Амбридж тебя сильно потрепала на днях. I heard Umbridge gave you a rough time the other day.
Это тот человек, которого ты встретил на днях. He is the man you met the other day.
На днях я видел одного своего старого друга. The other day I saw an old friend of mine.
Я видела на днях, как ты катался по городу. I saw you riding around town the other day.
Как звали подругу Лайлы, которую мы видели на днях? What was Lila's friend's name, the one we met the other day?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!