Beispiele für die Verwendung von "Нанял" im Russischen mit Übersetzung "hire"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle618 hire397 employ140 engage57 retain9 andere Übersetzungen15

einblenden

Я бы нанял Пэтти Снел. If it were me, I'd hire Patty Snell.

Ньюпорт нанял настоящую вашингтонскую шишку. Newport hired a real Washington hotshot.

Вот почему я нанял личностного тренера. That's why I hired a life coach.

Я бы нанял тебя за мгновение. I'd hire you in a heartbeat.

Энди так же нанял сегодня менеджера-консультанта. Andy also hired a management consultant today.

Он нанял новую пару судей на линии. He's hired a new pair of linesmen.

Вам известно, почему Дуглас Дерст нанял телохранителя? Do you know why Douglas Durst hired a bodyguard?

Прекрасно, неужели это Джейк нанял крутецкий автобус? Okay, did Jake hire a swag coach?

Барыга, все кого ты нанял, и тд. The coke dealer, anyone you hired, et cetera.

Он частный детектив, которого нанял твой отец. He's the private eye your dad hired.

Я нанял одну сотрудницу специально, чтобы уволить. I've hired one employee specifically to be fired.

Кто-то нанял Дворняг, чтобы убрать нас. Somebody hired the Mongrels to take us out.

Парень из Чино, Фрэнки Даймондс, нанял нас. A guy we knew in Chino, Frankie Diamonds, he hired us.

Банк нанял меня для проверки его бухгалтерии. The bank hired me to audit his books.

Я еще не нанял художника по костюмам. I haven't hired a costume designer yet.

Мой дядя нанял лучших румынских поваров в штате. My uncle hired the best Rumanian caterers in the state.

Я нанял Анжелику Коб запустить наш рекламный отдел. I hired Angelica Cob to run our publicity department.

Я встречал тебя, проводил собеседование, я нанял тебя. I talked to you, I hired you.

Он нанял тебя, чтобы ты исполнила свой номер? Did he hire you to do your routine?

Теслер нанял 16 человек, 8 черных, 8 белых. Mr. Teszler hired 16 men: eight white, eight black.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen