Beispiele für die Verwendung von "Наркотики" im Russischen mit Übersetzung "drug"

<>
Наркотики были в белой каппе. The drugs were in the white one.
Наркотики пришли в Танжер незамеченными. The drug shipment arrived in Tangier undetected.
Результаты Ли Энн на наркотики. Lee Anne's drug test results.
У него аллергия на наркотики. He has a drug allergy.
Келвин умер, и наркотики исчезли. So Kelvin is dead and the drugs are gone.
Секс, наркотики и танцы, а? Sex, drugs, and rock 'n' roll, right?
Это же гринго употребляют наркотики. The gringos are the ones who use the drugs.
Наркотики могли вызвать периодическую тахикардию. Drugs could have caused intermittent tachycardia.
Барыги не совсем продают наркотики. The drug dealers don't really sell drugs.
Рок-звезды, наркотики и фанатки. Rock stars, drugs and groupies.
Наркотики усваиваются быстро, но не настолько. Date rape drugs are fast, but not that fast.
Да, наркотики были в вакуумной упаковке. Yeah, the drugs were vacuum packed.
Не столько "наркотики", сколько пищевые красители. Not "drugs" so much as food coloring for the body.
Наркотики могли совратить скольких угодно людей. Drug ring could have bought off any number of people.
Я должен доставить наркотики на автовокзал. I'm supposed to bring the drugs to the bus station.
Сердечная недостаточность вследствие реакции на наркотики. Heart failure from a drug reaction.
Драки, наркотики, вождение в нетрезвом виде. Assault, drugs, drunk driving.
Боюсь, что мой ребёнок употребляет наркотики. I'm afraid my child may be taking drugs.
Наркотики остаются в твоем организме надолго. Drugs stay in your system a long time.
Среди причин – суицид, наркотики и алкоголизм. Among the causes were suicide, drugs, and alcoholism.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!