Exemples d’usage de "Настраиваемые" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1602 set553 customize421 configure223 set up184 customizable24 adjust20 configurable20 tailor12 customise9 pit8 tune8 customisable5 turn against5 tone4 tweak4 attune3 incite2 provision2 tunable1 autres traductions94

afficher

Примечание: настраиваемые свойства зависят от типа данных поля. Note: The properties that you can set, depends on the field’s data type.

Настраиваемые области просмотра данных рынка Customized screen views of real-time exchange data

Он не оказывает влияния на настраиваемые приглашения, сконфигурированные для автосекретаря. This language setting doesn't affect custom prompts configured on an auto attendant.

Сведения, настраиваемые для профиля оценки, одинаковы независимо от способа доступа к настройке. The information that you set up for the rating profile is the same, regardless of how you access the setup.

Настраиваемые графики и встроенные индикаторы для технического анализа; Customizable charts and built-in indicators for technical analysis;

Настраиваемые номенклатуры — только для номенклатур, поддерживающих моделирование. Configurable items – Modeling enabled items only.

Причина заключается в том, что они не будут обсуждать используемые точные параметры и настраиваемые методы. The reason lies in the fact that they will not often discuss the exact parameters and tuning methods that they have carried out.

вам нужны полностью настраиваемые графики с различными типами дисплеев You want fully customisable charts with many different display styles

Узнайте, как использовать предустановленные или настраиваемые фильтры с командами, чтобы фильтровать список получателей. Learn how to use precanned or custom filters with commands to filter a set of recipients.

создавать настраиваемые меню для внешних пользователей; Create a customized menu for external users.

Параметры, настраиваемые для соединителей, могут исключить доступный соединитель из процесса маршрутизации. The settings that are configured on connectors might eliminate an otherwise available connector from routing consideration.

Названия, настраиваемые в этой процедуре, можно также использовать для позиций и работников. The titles that you set up in this procedure can also be used for positions and workers.

SDK для iOS включает настраиваемые контроллеры представления, которые позволяют управлять процессом входа. The iOS SDK provides customizable view controllers to manage the login flow for you.

Дополнительные настраиваемые элементы включают ограничения по сценарию, расписания и этапы распределения, приоритеты и местоположения для вложений и шаблонов. Additional configurable elements include scenario constraints, allocation schedules and stages, priorities, and locations for attachments and templates.

Настраиваемые меню, с помощью которых пользователи могут полностью настроить функции создания графиков и технического анализа. Customisable menus allows users to fully customise charts and technical analysis

Чтобы использовать настраиваемые параметры для почтового ящика вместо значений по умолчанию для базы данных почтовых ящиков, необходимо присвоить параметру UseDatabaseQuotaDefaults значение $false. To ensure that the custom settings for the mailbox are used rather than the mailbox database defaults, you must set the UseDatabaseQuotaDefaults parameter to $false.

Эти правила создаются пользователем без помощи шаблона правил, что позволяет разрабатывать полностью настраиваемые правила. These are rules that you create without the aid of a rule template and that you can completely customize.

В Exchange 2016 каждая база данных почтовых ящиков имеет собственные настраиваемые свойства. In Exchange 2016, each mailbox database has its own properties that you can configure.

Можно создать отчет вручную или используя процессы пакетной обработки, настраиваемые для периодического выполнения в течение дня. You can create a statement manually or by using batch processes that you set up to run periodically throughout the day.

Там рассмотрены все настраиваемые элементы и рассказано, как были выбраны их параметры. It takes you through each customizable element and how we got it to look that way using the style editor.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !