Verwendungsbeispiele von "Начался" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle1533 begin1375 andere Übersetzungen158
einblenden
Хэллоуин ещё не начался, мальчонка. You know it ain't Halloween for another few months, kid.
И у нее начался ацидоз. And she's really acidotic.
В кинотеатре внезапно начался пожар. All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
В Китае начался стремительный рост. Growth took off in China.
Несколько недель спустя начался Вудсток. A few weeks later, Woodstock happened.
потому что процесс уже начался. Because we already have this [growth] in process.
И у нее начался сепсис. And now she's septic.
«Перчатки сняты, и начался кулачный бой. “The gloves are off.
Как будто Марди Гра начался раньше. Yeah, like it was Mardi Gras come early.
С него начался революционный стиль модерн. He triggered the modernist revolution.
В результате начался процесс подготовки книги. This resulted in the first groping toward organizing this book.
начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма. a systematic authoritarian drive is underway.
Когда начался процесс, её отправили в интернат. Oh, she'd been off back to school, by the time of the trial.
А теперь еще и испанский грипп начался. And now comes the Spanish flu also.
А после начался дикий стук в дверь. And then there was a crazy banging on the door.
В Лейбористской партии тоже начался внутренний бунт. In the Labour Party, too, rebellions are erupting.
А если, внутри ребенок и начался пожар? Uh, what if there's a baby inside and there's a fire?
В некоторых регионах начался настоящий банковский кризис. And some regions are suffering from banking crises.
Потому что у меня начался переходный возраст. Because I am in preadolescence.
Мы перевернулись, начался обстрел, я его и потащил. Humvee flipped, we were taking fire, so I grabbed him.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen