Beispiele für die Verwendung von "Неизбежным" im Russischen mit Übersetzung "inevitable"

Übersetzungen:

alle1370 inevitable1073 unavoidable134 imminent85 inescapable23 necessary15 ineluctable6 foregone3 andere Übersetzungen31

einblenden

Почти неизбежным следствием является терроризм. Terrorism is the almost inevitable consequence.

Долговой кризис не является неизбежным. A debt crisis is not inevitable.

Очевидно, что дефолт стал неизбежным. Eventually, default became inevitable.

Но он не является неизбежным. But it is not inevitable.

Некоторое сокращение промышленности является неизбежным. Some shrinkage of the industry is inevitable.

Отрешение наследного принца стало неизбежным. The Crown Prince's abdication became inevitable.

Но растущее неравенство не является неизбежным. But growing inequality is not inevitable.

Такой итог совсем не был неизбежным. There was nothing inevitable about this outcome.

Впрочем, плохой конец не является неизбежным. But a bad outcome is not inevitable.

В противном случае дефолт кажется неизбежным. Otherwise a default seems inevitable.

Неизбежным результатом стал рост напряженности внутри ЕС. Rising tensions within the EU have been the inevitable result.

Такое положение дел совершенно не было неизбежным. This state of affairs was anything but inevitable.

Отсутствие единства сделало поражение арабов почти неизбежным. Disunity made the Arab defeat almost inevitable.

Это делает провал незаметным, непостижимым и неизбежным. It makes failure invisible, inconceivable and inevitable.

Однако хотя прогресс возможен, он не является неизбежным. But while progress is possible, it is not inevitable.

Общественная апатия, граничащая с фатализмом, является неизбежным результатом. Public apathy bordering on fatalism is the inevitable result.

Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным. A lower rate of economic growth thus seems inevitable.

В этом случае, крах правительства стал бы неизбежным. At that point, the government’s collapse would become inevitable.

Было бы ошибкой полагать, что успех преобразований являлся неизбежным. It would be a mistake to assume that the success of the region’s transformation was inevitable.

(Однако, если будет применено химическое оружие, вмешательство станет неизбежным.) (If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.)

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!