Beispiele für die Verwendung von "Немного" im Russischen mit Übersetzung "some"

<>
einblenden
Я дам вам немного тимьяна. I'm going to give you some thyme.
Немного клубнички, порезанной на половинки. Some strawbs, hand-sliced.
Я тебе оставлю немного курочки. I will save you some chicken.
Том оставил Мэри немного денег. Tom left some money for Mary.
Я принесу нам немного молочка. I get us some milk.
Я отнесу немного торта Теду. I'm gonna take some cake up to Ted.
Хорошо, пойду немного посплю, братаны. Well, get some sleep, my bros.
Немного расплавленного свинца в жопу. Some molten lead up the ass.
Вот немного неорганических живых организмов. So here's some inorganic life.
Не хочешь немного свекольного ликёра? Would you like some beetroot liqueur?
Тебе нужно домой, немного поспать. You need to go home and get some sleep.
Мы оставили тебе немного бекона. We saved you some streaky bacon.
Окажи услугу, нагрей немного воды. Make yourself useful and heat up some water.
Вопили, что хотят немного поспать. Shouting that they had to get some sleep.
Просто постарайтесь немного поспать, хорошо? Just try to get some sleep, okay?
Эй, Эрл, хочешь немного курочки? Hey, Earl, want some chicken?
Бананы, сливочное масло, немного соли. It's plantains, butter, some salt.
Может, раздобудешь для меня немного? Maybe you could hunt up some supplies for me?
Я оставлю тебе немного денег. I'll leave some money for you.
В офис, чтобы немного поспать. To the office to get some sleep.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen