Exemples d’usage de "Нескольких" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Удаление нескольких изображений из альбома Delete several pictures from an album
Мы участвовали в нескольких экпериментах. We were involved with several experiments.
Объединять данные из нескольких источников. Combine data from several data sources.
Ответ зависит от нескольких факторов. The answer depends on several factors.
Корректировка статистического сальдо для нескольких сотрудников Adjust statistical payroll balances for several workers
Через организацию проходят сообщения нескольких типов. There are several types of messages that flow through an organization.
Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах. Berlusconi's extremism manifests itself in several ways.
Компания Fabrikam приобретает материалы из нескольких источников. Fabrikam purchases materials from several sources.
МВФ необходим для достижения нескольких ключевых целей. The IMF is needed for several key purposes.
Агрегированный поток котировок от нескольких поставщиков ликвидности; • Aggregated flow of quotes from several liquidity providers;
Помощь постепенно сокращается на протяжении нескольких лет. Support is phased out over a period of several years.
Платформа Messenger поддерживает отправку нескольких типов сообщений. The Messenger Platform supports sending several different types of messages.
Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий. Achieving these goals requires fulfilling several conditions.
Похоже, "горец" - результат соединения нескольких местных поверий. The mountain man seems to be a confluence of several local legends.
Управление печатью можно использовать для нескольких модулей. Print management works with several modules.
Журналы можно найти в нескольких других модулях. You find journals in several other modules.
Заполните настройки персонализации на нескольких следующих экранах. Complete the personalization settings on the next several screens.
Разошлись по поводу нескольких календарных событий Общества. We clashed over several events on the Society's calendar.
Использовать один список для нескольких каналов нельзя. While you can create several lists per channel, you can't use the same list on multiple channels.
Можно вычислять нескольких типов общих итогов, включая: You can calculate several types of grand totals, including:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger