Beispiele für die Verwendung von "Новые" im Russischen mit Übersetzung "new"

<>
Новые альянсы для нового века New Alliances for a New Century
Новые функции работы с видео Videos New Features
Нам крайне нужны новые сказки. We badly need some new stories.
Ты купил новые кухонные полотенца? You bought new tea towels?
Новые возможности в Office 2016 What's new in Office 2016?
Ты наверно купила новые наколенники. You probably bought new kneepads.
Новые достижения в Судебной одонтологии. New insights into Forensic Odontology.
Хотите первым испытывать новые возможности? Want new features first?
Итак, вот новые настроенные макеты. So, these are the new customized layouts.
Новые возможности AX 2012 R3 New features for AX 2012 R3
Ты сожгла мои новые ресницы! You burnt my new eyelashes!
Существуют новые подающие надежду возможности. There were new and hopeful windows of opportunity.
Новые модели преподавания для переселенцев. New models for pedagogy for the displaced.
Новые возможности в Exchange 2016 What's new in Exchange 2016
Новые команды и устройства Брайля New braille commands and devices
Новые рубежи в финансировании развития New Frontiers in Development Finance
Однако успех создает новые проблемы. But success brings new challenges.
Думаю, нам нужны новые фужеры. I think we need new wine glasses.
Новые способы построения электрического транспорта. New ways of making electric transportation.
новые данные о возвышении женщин. New data on the rise of women
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!