Beispiele für die Verwendung von "ОПЛАТЕ" im Russischen mit Übersetzung "pay"

Übersetzungen:

alle3257 payment1808 pay968 paying105 settlement16 andere Übersetzungen360

Щелкните Строки договора об оплате. Click Pay agreement lines.

Мы обсуждаем закон о равной оплате. We're discussing the equal pay bill.

Настройка диапазона зарплаты в соглашении об оплате Set up a count unit on a pay agreement

Активация расчета подоходного налога при оплате накладной поставщика. Activate the calculation of withholding tax when you pay a vendor invoice.

Выберите соглашение по оплате и щелкните Диапазон зарплаты. Select the pay agreement, and click Count unit.

Отправить выписки по оплате в журнал платежей для платежа. Submit pay statements to the payment journal for payment.

Номера партий автоматически присваиваются при создании выписок по оплате. Batch numbers are automatically assigned when you generate pay statements.

Выберите Оплатить сейчас и следуйте инструкциям по оплате задолженности. Select Pay now, and then follow the instructions to pay the balance due.

Отдельная выписка по оплате создавалась для каждой должности работника. A separate pay statement was created for each position that a worker holds.

Банковские счета поставщика используются при оплате поставщику электронным способом. Vendor bank accounts are used when you pay a vendor electronically.

Формы компонента бизнес-процесса об оплате расходов/комиссии/зарплаты Pay expense/commission/salary business process component forms

Включать независимые льготы и доходы в одну выписку по оплате. Include independent benefits and earnings on a single pay statement.

Дополнительные сведения см. в разделе (RUS) Создание выписок по оплате. For more information, see (RUS) Generate pay statements.

Внесите необходимые изменения в строки соглашения об оплате за день. Enter the changes to the pay agreement lines for the day.

Отдельные положительные выписки по оплате для банковских счетов заработной платы. Separate positive pay statements for Payroll bank accounts.

В форме Соглашения по зарплате нажмите кнопку Строки договора об оплате. In the Pay agreements form, click Pay agreement lines.

Необходимо создать выписки по оплате, а затем отправить их для платежа. You must generate pay statements and then submit those statements for payment.

Все — оплата сдельной работы добавляется к почасовой оплате как дополнительная премия. All – Piecework pay is added to the hourly pay as a bonus.

Отправить выписки по оплате в модуль "Расчеты с поставщиками" для платежа. Submit pay statements to Accounts payable for payment.

Готово к оплате — денежный аванс был получен и доступен для выплаты. Ready to pay – The cash advance has been received and is available to pay out.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!