Beispiele für die Verwendung von "Обнаружить" im Russischen mit Übersetzung "find"

Suche

Übersetzungen:

alle3099 find1781 discover607 detect472 reveal65 show up5 bring to light4 sense3 andere Übersetzungen162

einblenden

Лучше чем обнаружить пятна крови. It's better than finding bloodstains.

МРТ, чтобы обнаружить повреждение гипофиза. MRI to find the pituitary damage.

Их следы ещё можно обнаружить. Their traces can still be found.

Как обнаружить и удалить вирус? How do I find and remove a virus?

Обнаружить что-либо подобное - действительно удивительно It's really extraordinary to find something like this.

Обнаружить труп Тайлера, должно быть ужасно. Finding Tyler's body must have been pretty awful.

Я не смогла обнаружить Тео Брагу. I couldn't find Teo Braga.

Их физическое присутствие очень сложно обнаружить. Their physical presence is hard to find.

Следы "нового регионализма" можно обнаружить везде. Traces of the "new regionalism" can be found everywhere.

Для начала нам нужно их обнаружить. The first thing we have to do is find them.

Как сложно будет обнаружить жизнь на Марсе? How hard is it going to be to find life on Mars?

Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях. Systemic corruption can be found at all levels.

может быть, даже обнаружить опухоль в определённых случаях. Maybe even find a tumor, in some cases.

Кстати, мы надеемся обнаружить тело, или его отсутствие? By the way, are we hoping to find a body, or no body?

Вампиры не так уж и стремятся себя обнаружить. They aren’t necessarily looking to be found.

Это самые ранние данные, которые я смог обнаружить. And this is the earliest data that I can find.

Почти невозможно обнаружить склонности к сбережениям без такой зависимости. It's almost impossible not to find a savings behavior for which this strong effect isn't present.

Другие страны могут обнаружить, что шведскую систему стоит изучить. Other countries might find Sweden's system worth studying.

Мэри пробуждается мгновение спустя, чтобы обнаружить себя лежащей на спине. Mary wakes an instant later to find herself lying on her back.

Поэтому они сделали так, чтобы его легко можно было обнаружить. So they made it really easy to find it.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!