Beispiele für die Verwendung von "Одну" im Russischen mit Übersetzung "one"

<>
Выберите одну из следующих процедур. Choose one of the following procedures:
Я надела одну Вашу кофточку. I wore one of your tops.
b) Одну единицу ядерного оружия b) One nuclear weapon
Выберите одну или несколько льгот. Select one or more benefits.
Одна закручена в одну сосиску. One is bundled up into one sausage.
Объединение двух строк в одну. Combines two strings to form one string.
Установите только одну антивирусную программу. Only install one antivirus application at a time.
Рекламодатели ищут одну большую идею. Advertisers are looking for one big idea.
Одноместный номер на одну ночь. Single room, for one night.
Сыграй, хотя бы одну игру. Just play one set of downs.
Стоило сделать всего одну ошибку. You make one damn mistake.
Две засады за одну ночь. Two stakeouts in one night.
Игроки, которые предпочитают одну платформу. Players who prefer to play on only one platform.
Вопрос допускает только одну интерпретацию. The question permits of only one interpretation.
и одну из следующих команд: and one of the following commands:
Перейти на одну главу вперед Skip forward one chapter
Я возьму одну на матч. I'm takin 'one for the team.
Выполните одну из следующих процедур: Select from one of the following options:
Одну из моих ближайших подруг? One of my closest friends?
Хочу отметить одну из них. One of the ones I just wanted to mention:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!