Exemples d’usage de "Омега" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous41 omega41

afficher

Говоря о кознях Омега Кай. Speaking of Omega Chi douchebags.

Омега, повезет в следующий раз. Omega, better luck next time.

И Омега обладает способностью управлять временем. And the Omega has the ability to control time.

Омега, в следующий раз повезёт больше. Team Omega, better luck next time.

Это связано с проектом Омега и делом 91876. Relating to the Omega project and case reference 91876.

Двигаться до 200, уровень Д, програмный код "Омега". Proceed to 200, level D, programming code omega.

Мелом нарисована буква, это Омега, так что общину мы знаем. Well, the chalk line, it's an Omega, so we know the house.

И альфа и омега это начало и конец, а не начало конца. And alpha and omega is the beginning and the end, not the beginning of the end.

Я до сих пор не могу привыкнуть, что ты стал салагой в Омега Кай. I still cannot get used to you being an Omega Chi pledge.

Оцените смелость и оригинальность проекта ОМЕГА и представьте, как это может обеспечить энергией будущее. Hear his team's bold vision for Project OMEGA and how it might power the future.

Давай просто посмотрим правде в глаза, он официально погрузился в мир повелительницы Омега Кай. Let's just face it, he's officially a full-on Omega Chi world dominatrix.

Считается, что Омега была основным источником энергии для взрыва, который положил начало нашей вселенной. Some claimed Omega was the primal source of energy for the explosion that began our universe.

Или Сара Омега, которой было всего 20 лет и которая рожала 18 часов в одной из больниц Кении. Or Sarah Omega, just 20, who spent 18 hours in labor at a hospital in Kenya.

Ещё мы запустили несколько животных с фермы в дом Омега Кай, Мы захватили дом КТ, забаррикадировавшись от членов братства. And then we put some farm animals in Omega Chi, and we took over the KT house, locking out the actives.

И теперь мы можем наблюдать появление "омега мужчин", как их называет один из моих коллег. Это такие неромантичные неудачники неспособные найти работу. And so we have on the male side what one of my colleagues likes to call the "omega males" popping up, who are the males who are romantically challenged losers who can't find a job.

Правда ли, что члены Тау Омега были замечены на территории кампуса, нося эти футболки в течение нескольких месяцев несмотря на многочисленные жалобы? Is it true that members of Tau Omega were seen on campus wearing this t-shirt for months despite numerous complaints to your office?

Я знаю, что ты хотел размазать Омега Кай, но нам очень нужны были баллы для Голубой Ленточки, что бы снова стать номером один. I know you wanted to beat the Omega Chi's, but we needed the Blue Ribbon points to help us get back to number one.

Таким образом, система Омега станет частью подобного проекта, и когда мы закончим использовать пластик в морской среде, мы будем использовать его, надеюсь, на полях. So the OMEGA system will be part of this type of an outcome, and that when we're finished using it in the marine environment, we'll be using it, hopefully, on fields.

С моей стороны будет недостойным отрицать, что она является УК серии Омега, и что я защищал ее, или что я знаю ее теперешнее местонахождение. It would be undignified of me to deny that she is an Omega AC or that I protected her or that I know where she is now.

В заключение можно сказать, что регионализм — это альфа и омега глобализации: либерализация, которая лежит в основе глобализации, ведет к усилению внутрирегиональной торговли и движению капиталов. In conclusion, regionalism is the alpha and the omega of globalization: the liberalization that is at the heart of globalization leads to more intraregional trade and capital movement.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger