Beispiele für die Verwendung von "Опять" im Russischen

<>
einblenden
Я опять сплю на ходу. I'm half asleep again.
У меня опять нога затекла. My foot's asleep again.
Боб опять блюет в туалете. Bob's puking up in t 'toilet again.
"Ой, ничего - она опять сдавлена." "Oh, nothing. It's clenched again."
Только не "Крёстное знамение" опять! Not The Sign of the Cross again!
Это опять совершенно механический принтер. It's completely mechanical, again, a printer.
На ней опять эта шляпа. She's wearing that dorky hat again.
Пожалуйста, не начинай опять, дорогая. Please, don't start again, I'm dead tired.
Итак, я опять уволил физрука. So, I sacked the PE teacher again.
Что, опять крыса в салате? What, rat in the slaw again?
Берни, привет, это опять я. Hi, Bernie, it's me again.
Опять же, взгляните на Испанию. Again, look at Spain.
Опять лицо как побитая задница. Face like a smacked arse again.
Ты составляешь полные предложения опять. You're making complete sentences again.
Сукин сын опять провел нас. Son of a bitch stood us up again.
Рон, ты что, опять курнул? Ron, have you been smoking pot again?
И опять, мы были удивлены. And again, we were in for a surprise.
И опять Путин не вмешивается. Again, Putin hasn't intervened.
Опять таки, декартовский вид перехода. Once again, the Cartesian kind of cross-over.
Опять же, данные здесь неоднозначны. Once again, the data seems to be mixed.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen