Beispiele für die Verwendung von "Ответ" im Russischen mit Übersetzung "response"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8850 response3379 answer2566 reply1463 responding158 answering63 replying34 solution27 ans10 andere Übersetzungen1150

einblenden

Ответ всегда сводился к следующему: The response has always been:

Ответ привел меня в ужас. The response I received was chilling.

Это ответ на "Что прекрасно?" This is in response to, What's beautiful?

Ответ Мушаррафа был достаточно интересным. Musharraf's response was interesting.

И я получал краткий ответ: And I'd get a terse response:

Ответ при обнаружении вредоносных программ. Malware detection response

И каким был ответ Обамы? And Obama's response?

Ответ Дена Деннета Рику Уоррену Dan Dennett's response to Rick Warren

Ответ об отклонении можно настраивать. You can customize the rejection response.

Ответ на санкции: неэффективное импортозамещение Response to Sanctions: Ineffective Import Substitution

Вы получите примерно такой ответ: Should yield a response similar to this:

Мой отец тщательно взвешивал свой ответ. My father weighed his response carefully.

Подлинно глобальный ответ на изменения климата A Truly Global Response to Climate Change

Военный ответ Индии эффективно похоронил переговоры. India’s military response effectively buried the talks.

Это был физиологический ответ моего тела. And it was a physiological response.

Это серьезный ответ на серьезную проблему. This is a serious response to a serious challenge.

Ответ Рабина отпечатался в моей памяти. Rabin’s response is etched in my memory.

Вы должны получить приблизительно такой ответ: You should receive a response that looks like this:

Ответ не должен превышать 240 символов. The rejection response can't exceed 240 characters.

Но однобокий ответ здесь не подходит. But a one-size-fits-all response won't work.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen