Exemplos de uso de "Относись" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3321 relate1107 apply to689 refer650 treat329 concern315 belong192 fall into30 be to do with1 outras traduções8

mostrar

Относись к ней с уважением. Treat her with respect.

Относись к ней, как к интересной девушке, с которой ещё не знаком. Then treat her like an attractive girl you do not yet know.

Людям ясно, что если хочешь хорошего отношения к себе, относись хорошо к другому. So, they do understand that if you want to be treated well, you treat other people well.

Иногда оно звучит в утвердительной форме: "Всегда относись к другим так, как ты хотел бы, чтобы относились к тебе". Sometimes it comes in a positive version - "Always treat all others as you'd like to be treated yourself."

Одна относится к отдельным пользователям. One is related to individual users.

К нему это тоже относится. That applies to him too.

К метаданным относится любая дополнительная информация о видео. Metadata refers to any and all additional information provided on a video.

Французы, мадам, к лошадям относятся плохо. The French do not treat horses kindly.

Последний вопрос относится к европейской солидарности. The final issue concerns European solidarity.

Карбарил относится к классу карбаматных инсектицидов и акарицидов. Carbaryl belongs to a class of carbamate insecticides and acaricides.

К таким категориям Клиентов относятся: The following groups of Clients fall into this category:

Итак, два предыдущих примера, которые я привёл, относились к коррупции в строительстве. Now, the previous two examples I gave were to do with construction sector corruption, okay?

Это вложение относится именно к изменению. This attachment relates specifically to the amendment.

Это относится и к аналитикам. The same applies to dimensions.

Большая часть относится к историческим преступления в Уайтчепел. Most of them refer to historical Whitechapel crimes.

Я видела, как Саттон к вам относился. I saw the way that Sutton treated you.

Второе структурное изменение относится к реформе регулирования. A second structural adjustment concerns regulatory reform.

Выберите юридическое лицо, к которому относится интернет-магазин. Select the legal entity that the online store belongs to.

Ответы на кризис относятся к двум категориям. Responses to a crisis fall into two categories.

Это относится к типу событий LOAD. This is related to the LOAD event type.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS