Verwendungsbeispiele von "Отправьте" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2706 send2587 andere Übersetzungen119

einblenden

Зашифруйте и отправьте ее немедленно. Encipher it and send off at once.

Отправьте тестовое сообщение модерируемому получателю. Send a test message to the moderated recipient.

Отправьте их всех по домам. Send them all home.

Создайте сообщение и отправьте его. Compose your message and send it.

Сейчас же отправьте код подрыва. Send destruct code now.

Отправьте запрос в Службу Поддержки. Send a support request.

Отправьте меня за решетку, хорошо? Send me to jail, all right?

Отправьте счета на фабрику Мальборо. You must send the bills to Marlborough Mills.

а копию отправьте в федеральный офис. So, you send the copy to the main office.

Составьте сообщение, а затем отправьте его. Compose your message, and then send it.

Введите небольшое сообщение и отправьте письмо. Create a brief email message, and then send it.

Отправьте сообщение об обновлении статуса авиарейса. Send flight status update message.

Отправьте инструменты в 51 пожарную часть. Send my tools to Firehouse 51.

Как можно скорее отправьте свое устройство. Send in your device as soon as possible.

Отправьте сообщение с напоминанием об отметке посещения. Send a check-in reminder message.

Отправьте подтверждающее сообщение с маршрутом и квитанцией. Send a confirmation message that contains the itinerary and receipt.

Отправьте нам свои фотографии, видео и рассказы. Send us your photos, videos and stories.

Сперва отправьте оригинал в представительство учреждения в штате, First of all, you send the original to the district office.

Отправьте копию квитанции о переводе менеджеру Вашего счета Send a copy of your transfer receipt to your account manager

Чтобы поделиться буклетом в Интернете, отправьте ссылку на него. To share it online, send a link:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen