Verwendungsbeispiele von "Оттуда" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle399 from there43 therefrom1 andere Übersetzungen355

einblenden

Оттуда начинаются все эти проблемы. That's where all these problems come from.

Сверни оттуда на Тарпин Поинт. Get off at Tarpon Point.

Может, уже уберешься оттуда, дебил? Will you get out of there, you moron?

Как мы вызволим её оттуда? How are we gonna get her out of there?

Итак, здание оттуда пропутешествовало сюда. So a building from over there travels over here.

Открывай ворота и выходи оттуда. You open that gate and you come out here.

Как ты вытащишь оттуда Джека? How will you get Jack out of there?

Пока я не ушла оттуда. Not until I withdrew my application.

Вискас, ты можешь выбраться оттуда! Whiskers, will you get outta here!

Оттуда не легко выйти, Прадо. That's no easy exit, Prado.

Я тебя оттуда выпущу, мерзавец. Get out, bastard.

И не может уйти оттуда. And so she can't move out.

Они никогда не вылезали оттуда. They never left.

Яйцо трескается, оттуда выбирается змеёныш. The egg cracks, out comes a snake.

Вылазь оттуда, маленький грязный ублюдок! Get out of there, you dirty little bastard!

Оттуда, где ты работала, правильно? From where you used to work, right?

Я знал ребят оттуда, которые исправились. I've known kids there who straightened up.

Оттуда, я мог видеть их дома. From where I was, I could see the settlement houses.

Они меня заметили и вытурили оттуда. They spotted me and threw me out.

Она стащила оттуда несколько кислородных баллонов. She stole a bunch of oxygen tanks from that dump.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen