Verwendungsbeispiele von "Ох" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle207 oh138 ooh9 andere Übersetzungen60

einblenden

Ох! Не круто ли это? Ah, isn't that cool?

Ох, давайте я принесу газировки. Uh, let me get some soda water or something.

Ох, я сейчас потеряю сознание. I shall faint clean away.

Ох, не бери в голову! Och, never mind!

Ох, да, приношу свои извинения. Yes, well, I apologise.

Ох, мы бы так разбогатели! But we'd be rich!

Ох, ты меня пугаешь, Ворчун. You're freaking me out, Grouchy.

Ох, напуган, Но он держится. Um, scared, but he's holding up.

Ох, вы сделаете это, Заместитель директора. You'll do it, Deputy Director.

Ох, моя челюсть не точка опоры. Uh, my jaw is not a toehold.

Ох, нет, в фильме это смерч. Well, no, in the film, it's a twister.

Ох, перистальтика из-за вздутия живота? Uh, peristalsis due to abdominal distention?

Ох, какой пухлый, сочный, мясной подкол. Well, that's a plump, juicy all-beef burn.

Ох, эти кружки для кофе прелестны. Ohh, these coffee mugs are cute.

Ох, я хотел научиться управлять гневом. Uh, I was just about to learn how to drive her wild.

Ох, ты и твои подводные лодки. Aw, you and your submarines.

Ох, кажется, этих ребят лучше не игнорить. Uh, probably best not to ignore those.

Ох, я не хочу переполошить население объявлениями. Ah, I don't want to overwhelm the public with more announcements.

Ох, Михаил, не гневил бы ты меня. Mikhail, you'd better not make me angry.

Ох, сейчас мы поставим вам высоченную дозу. Uh, we're gonna give you a fairly high dose.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen