Beispiele für die Verwendung von "Ох" im Russischen mit Übersetzung "oh"

Suche

Übersetzungen:

alle207 oh138 ooh9 andere Übersetzungen60

einblenden

Ох, эти маленькие пухлые щечки. Oh, those little chubby cheeks.

Ох, да, парень из ЮНИТ. Oh, yes, the UNIT chap.

Ох, и пиво перед ликером. Oh, and beer before liquor.

Ох, мои прекрасные маленькие маковки. Oh, my beautiful, little poppy seeds.

Ох, это не простой вопрос. Oh, boy, that's a toughie.

Ох, Боже правый, нет, Сэр. Oh, good heavens, no, sir.

Ох, Боженька всеобъемлющий, зам. декана. Oh, my goodness spacious, vice dean.

Ох, телефон это звенящий крючок. Oh, the phone's been ringing off the hook.

Ох, отец, какая ужасная погода. Oh Father, what terrible weather.

Ох, давай ближе к сути. Oh, get to the point.

Ох, она смежная с туалетом. Oh, it's an en suite.

Ох, что за сборище переростков. Oh, what a bunch of overgrown.

Ох, качка, действительно очень плохо. Oh, jiggling, really quite badly.

Ох, они пробили мою рамку. Oh, they broke my frame.

Ох, прошу прощения, я забыл. Oh - sorry I forgot.

Ох, вы убогие маленькие вещички. Oh, you poor little things.

Ох, это ни хорошо, парни. Oh, it's no good, boyo.

Ох, ты съел весь завтрак. Oh, you ate a full breakfast.

Ох, а собачки не обозлятся? Oh, won't the doggies be mad?

Ох, не нужно скромничать сейчас. Oh, now there's no need to be coy.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!