Beispiele für die Verwendung von "ПАКЕТА" im Russischen mit Übersetzung "pack"

<>
einblenden
Там 4 пакета с нитроглицерином. You've got 4 Nitroglycerin packs.
Определение пакета правила классификации схемы XML Classification rule pack XML schema definition
Для загрузки пакета может потребоваться несколько минут. It may take a minute or two for the speech pack to load.
Установка накопительного или обычного пакета обновления Exchange 2016 Install the Exchange 2016 cumulative update or service pack
Для загрузки языкового пакета может потребоваться несколько минут. It may take a few minutes for the language pack to load.
Версия пакета обновления Windows для узлов кластера не соответствует первому узлу Cluster Node Windows service pack version does not match first node
Код ошибки 30053-4 или 30053-39 при установке языкового пакета Error code 30053-4 or 30053-39 when installing a language pack
После установки языкового пакета вам необходимо настроить новые языковые параметры Office. After you install the language accessory pack, you must configure Office for your new language preferences.
После установки пакета компонентов AX 2012 юридическое лицо может выполнить следующие задачи. After AX 2012 Feature Pack is installed, a legal entity can perform the following tasks:
Обновите все компьютеры сервера Exchange с помощью последнего пакета обновления и сборки обновлений. Update all Exchange Server computers to the latest service pack and update rollup.
После установки пакета средств удаленного администрирования компьютер может использоваться для подготовки Active Directory. After you've installed the Remote Tools Administration Pack you'll be able to use the computer to prepare Active Directory.
Попытка обновления до пакета обновления 1 (SP1) Exchange 2007 может завершиться ошибкой Подготовка организации ......................... An attempt to upgrade to Exchange 2007 Service Pack 1 (SP1) may fail with a Organization Preparation .........................
Загрузка и установка языкового пакета не приводит к настройке языка абонентской группы по умолчанию. Downloading and installing the language pack doesn't configure the dial plan default language.
Выберите этот режим для существующей установки Exchange при установке накопительного или обычного пакета обновления. Select this mode used when you have an existing installation of Exchange and you're installing a cumulative update or service pack.
Программа установки Exchange 2007 автоматически обновляет установленную версию ADAM до версии пакета обновлений 1 (SP1). Exchange 2007 setup will automatically upgrade the ADAM install to the Service Pack 1 (SP1) version.
Использование службы Games for Windows Live предусматривает установку на компьютере последнего пакета обновления для Windows. Games for Windows Live requires you to install the latest service pack for Windows on your computer.
После установки пакета обновления невозможно подключить базы данных почтовых ящиков или общих папку на сервере Exchange. After you apply the service pack, you cannot mount the mailbox or the public folder databases in the Exchange server.
Изменений при обновлении пакета компонентов AX 2012 до AX 2012 не происходит из-за этого обновления функции. There are no changes during the upgrade from AX 2012 to AX 2012 Feature Pack because of this feature update.
Это может произойти во время очистки индекса базы данных Exchange после установки нового пакета обновления Microsoft Windows. This can occur during index cleanup of an Exchange database after you apply a new Microsoft Windows service pack.
Устранена проблема, из-за которой страницы параметров компьютера не отображали правильные параметры после установки языкового пакета и KB3213986. Addressed issue where the PC Settings pages do not display the correct options after the installation of KB3213986 and a language pack.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen