Beispiele für die Verwendung von "ПРАВИЛА" im Russischen mit Übersetzung "rule"

<>
einblenden
Правила недоступны до начала слияния. You can't access rules until you've started the mail merge process.
Там действуют свои правила игры. Certain rules of the game have emerged.
Она не забыла эти правила. She hasn't forgotten these rules.
В отчете откройте вкладку Правила. In the report, select the Rules tab.
Тестирование правила обработки почтового потока. Test a transport rule
Правила чётко никто не расписал. Nobody wrote down the rules clearly.
Добавление правила проверки в таблицу Add a validation rule to a table
Правила автоответчика поддерживают следующие условия: Call Answering Rules supports the following conditions:
Создание правила с помощью шаблона Create a rule by using a template
Шаг 2. Проверка работы правила Step 2: Evaluate whether your rule does what you intend
Правила для опутанного проводами мира Rules for a Wired World
Все действия правила будут выполнены. All actions on the rule will be performed.
Выберите Сервис > Правила и оповещения. Select the Tools > Rules & Alerts.
Выбор уровней для правила приемлемости. Select the levels for the eligibility rule.
Щелкните Правила назначения очереди задач. Click Work item queue assignment rules.
Локальные и глобальные правила проверки Local and global validation rules
Правила одни и те же. The rules are the same.
Строка правила исключения из ГК Ledger elimination rule line
Это моя качалка, мои правила. This is my gym, my rules.
Эти правила называются правилами сервера. These are called server-based rules.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen