Beispiele für die Verwendung von "Пальцев" im Russischen mit Übersetzung "finger"

<>
einblenden
Это захват пальцев в ушу. This is the wushu finger hold.
Вам рекомендую начать с пальцев. I recommend the finger food.
Нужны отпечатки пальцев и образец ДНК. You'll need finger prints and a DNA sample.
В лучшем случае, потеряю несколько пальцев. At the very best, I'm going to end up losing some fingers.
Кожа между пальцев здесь точно паутинка. The skin between my two middle fingers.
Он мог не заметить потемнения пальцев. He might have missed a finger turning dark.
Да, мы получили анализ отпечатков пальцев. Yes, we've got the finger prints analysis back.
Просто сделай крест из своих пальцев. Just doing the sign of the cross with your fingers.
Спроси Дрилла сколько пальцев я показываю. Ask Drill how many fingers I'm holding up.
Три подушечки пальцев и часть ладони. Three finger pads and part of a palm.
Мы можем взять ваши отпечатки пальцев We can take your finger prints
Снимите все отпечатки пальцев в этом помещении. Brush for finger prints in lockers.
Лютер Рабиновиц соединил кончики пальцев в пирамидку. Luther Rabinowitz made a pyramid of his fingers.
Возможно, не смогли снять кольца с пальцев. Maybe they couldn't get the rings off his fingers.
Не кладите ненужных пальцев в механизм задвижки. Do not place unnecessary fingers into hinge mechanism.
Извини, дорогуша, раскрытие всё ещё шесть пальцев. Sorry, old bean, you're still only six fingers dilated.
И кожа пальцев в воде не сморщивается. Keep your fingers from pruning in water.
Система следит за движениями четырёх самых активных пальцев. The system tracks the four significant fingers.
Все в жюри видят, сколько пальцев я показываю? Can everyone in the jury box see how many fingers I'm showing?
При этом камера следит за движением моих пальцев. But the camera is actually tracking where my fingers are moving.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen