Verwendungsbeispiele von "Пароль" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2298 password2257 passphrase2 passcode2 andere Übersetzungen37

Выполните инструкции и укажите новый пароль. Follow these steps to create a new one:

Клиенту говорят пароль, он его повторяет барыге. The buyer's given a code word, which he repeats to Visser's guy.

Например, вам может потребоваться ввести особый пароль. For instance, you might need to match a number between your computer screen and your phone screen.

Она конфисковала мой пароль от женского общества. She confiscated my sorority pin.

Всех, кто не знает пароль, на выходе задерживать. Anyone not presenting this code upon egress, will be detained.

Это позволит увидеть ПИН-код и пароль восстановления. This allows you to see your PIN and seed numbers.

Шаг 2. Введите пароль приложения в Microsoft Outlook Step 2: Update your Google Account information in Microsoft Outlook

Пароль понадобится, чтобы разблокировать телефон, если он к вам вернется. You'll need it to unlock the phone if you get it back.

«Все, — сказал я Джейн, введя команду, — сейчас появится пароль восстановления». “OK,” I told Jane as I entered a command, “this is going to tell us the seed.”

Вам нужно либо правильно угадать ПИН, либо найти пароль восстановления». You need to either guess your PIN correctly, or find your seed.

Его не нужно запоминать. Новый пароль можно создать в любой момент. You don’t have to remember it, because you can generate a new one anytime

Пароль Терезы был использован, чтобы перевести деньги Элис Гарви в офшорный банк. Theresa's pass code was used to wire Alice garvey's money into an offshore bank.

Пытается взломать пароль к ее личным файлам и рассуждает о вопросах доверия. He's trying to hack into her personal files, and he's worried about trust issues.

См. статью Я не помню имя пользователя или пароль учетной записи для Office. See I forgot the account I use with Office.

Введите пароль из четырех цифр, а затем подтвердите его с помощью повторного ввода. Enter a 4-digit code, and then enter it again to verify it.

Я записал ПИН-код и пароль восстановления на одном и том же листочке. I wrote my PIN code and recovery seed on the same piece of paper.

Введите имя пользователя и пароль и подтвердите, что вы действительно хотите удалить канал. Select the boxes to confirm you want to delete your channel.

Никому не говорите ваш пароль, не записывайте его и не пересылайте по электронной почте. Don't write it down, send it via email, or tell anyone.

Если бы я не смог вспомнить пароль, Trezor дразнил бы меня всю оставшуюся жизнь. If I wasn’t able to recall the PIN, the Trezor would taunt me for the rest of my life.

Коснитесь имени подключаемого устройства, чтобы просмотреть запрос на сопряжение по Bluetooth и автоматически присвоенный пароль. Tap the name of your target device to view the Bluetooth pairing request and an automatically assigned passkey.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen