Beispiele für die Verwendung von "Партия" im Russischen mit Übersetzung "party"

Übersetzungen:

alle7117 party5459 batch783 shipment241 consignment176 part161 lot75 game27 set18 match12 round10 kit3 andere Übersetzungen152

einblenden

Демократическая партия США должна самоорганизоваться. The Democratic Party must get its act together.

Партия боится своего собственного прошлого. The Party fears its own past.

Коммунистическая партия — авангард рабочего класса. The Communist Party is the vanguard of the working class.

Здесь партия роли не играет. In Yonkers, parties don't matter.

партия Аристида также одержала полную победу. Aristide's party had also won in a landslide.

Победителем стала Партия Справедливости и Развития. The winner was the Justice and Development Party.

Национальная партия Ангильи находится в оппозиции. The Anguilla National Party is the opposition.

Партия просто теряет контроль над страной. the Party is simply losing control of the country.

Партия Перонистов не выдвигает единого кандидата. The Peronist Party has not rallied around a single candidate.

Какую политику будет проводить эта партия? What are the policies of this party?

Коммунистическая партия Китая обычно правила беспомощной страной. The Communist Party of China used to rule a destitute power.

(Объективно: Коммунистическая Партия была здесь при деле.) (In reality, of course, the Communist Party was in charge.)

Консервативная партия Канады собирается отклонить федеральный бюджет. The Canadian Conservative Party plans to reject the federal budget.

По его словам, «Партия должна управлять собой». As he put it, “The Party needs to govern itself.”

Социалистическая партия парализована, закостенела и потеряла влияние. The Socialist Party is paralyzed, ossified, and powerless.

Коммунистическая партия Китая уже не такая коммунистическая. The Chinese Communist Party is not very communist any more.

Эта партия сейчас даже оспаривает результаты голосования. Indeed, the Freedom Party is now challenging the result.

Реальностью было то, что говорила правящая партия. Reality was whatever the ruling party said it was.

Коммунистическая партия Китая становится все более меритократичной. As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic.

Подобный уровень политического неодобрения касается всех партия. Ukraine’s political parties suffer from similar levels of public disapproval.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!