Beispiele für die Verwendung von "Пересчитать" im Russischen mit Übersetzung "recalculate"

Übersetzungen:

alle90 recalculate44 count21 convert19 recount2 andere Übersetzungen4

Можно пересчитать статистическое сальдо для группы сотрудников. You can recalculate statistical payroll balances for a group of workers.

Чтобы пересчитать право работника, выполните следующие действия. To recalculate a worker’s eligibility, follow these steps:

Выберите поля для обновления и щелкните Пересчитать. Select the fields to update and click Recalculate.

Нажмите кнопку Пересчет, чтобы открыть форму Пересчитать запасы. Click the Recalculation button to open the Recalculate inventory form.

Также можно пересчитать сальдо, относящиеся к расчету зарплаты. It is also possible to recalculate balances that relate to payroll calculation.

Щелкните Пересчитать, чтобы обновить сведения в данной строке заказа. Click Recalculate to update the details of the order line.

В диалоговом окне Пересчитать сальдо для работников, нажмите кнопку Выбрать. In the Recalculate worker balances dialog box, click the Select button.

Установите флажок Пересчитать, если требуется пересчет всех правил, содержащих эту переменную. Select the Recalculate check box if the rules that contain the selected variable should be recalculated.

Выберите сотрудников, чтобы пересчитать балансы по гибкому графику, и щелкните ОК. Select the workers to recalculate flex balances for and then click OK.

Щелкните Да, чтобы удалить ссылку на строку договор продажи и пересчитать цену. Click Yes to remove the link to the sales agreement line and recalculate the price.

Установите флажок Пересчитать, если все правила, содержащие выбранную переменную должны быть пересчитаны. Select the Recalculate check box if all the rules that contain the selected variable should be recalculated.

Нажмите кнопку Да, чтобы удалить связь со строкой договора покупки и пересчитать цену. Click Yes to remove the link to the purchase agreement line and recalculate the price.

После создания обращения FMLA для работника можно пересчитать право работника в любое время. After you create an FMLA case for a worker, you can recalculate the worker’s eligibility at any time.

При изменении даты начала или окончания элемента затрат будет предложено пересчитать элементы бюджетных затрат. When you change the starting or ending date of a cost element, you are prompted to recalculate the budget cost elements.

Затем эти суммы будут удалены из сальдо счетов, чтобы можно было пересчитать процент для проводок. Those amounts are then removed from account balances, so that interest can be recalculated for the transactions.

В поле Пересчитать запасы до введите или выберите дату, до которой необходимо произвести пересчет запасов. In the Recalculate inventory up to field, enter or select a date before which you want the inventory to be recalculated.

Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Пересчитать сальдо для работников. Click Human resources > Periodic > Time and attendance > Payroll > Recalculate worker balances.

Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Пересчитать статистику по зарплате. Click Human resources > Periodic > Time and attendance > Payroll > Recalculate payroll statistics.

Затем воспользуйтесь формой Обновите восстановительные затраты и суммы страхования, чтобы пересчитать значения в соответствии с введенными коэффициентами. Then use the Update replacement costs and insured values form to recalculate the values, depending on the factors that you entered.

Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Посещаемость и время присутствия > Гибкий график работы > Пересчитать баланс по гибкому графику работы. Click Human resources > Periodic > Time and attendance > Flex > Recalculate flex balance.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!