Usage examples of "Персонала" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all7351 personnel2902 staff2694 employee94 panel28 staffs7 personel1 other translations1625

Что означают статусы действий персонала? What do the statuses of the personnel actions mean?

Что я пропустил, собрание персонала? What did I miss at our staff meeting?

Поиск продуктов на сайте "Службы персонала" Product search on the Employee Services site

Группа отмечает усилия административных руководителей по укреплению и модернизации международной гражданской службы и по поддержанию и повышению морального духа и показателей работы персонала. The Panel notes the efforts of executive heads to strengthen and modernize the international civil service and to sustain and improve staff morale and performance.

Никто, кроме уполномоченного персонала, не можеть иметь доступ к результатам, пока все компьютеры не будут вполне проверенными. No one, except authorized personel, has to see any of the results, till all of the computers have been completely rechecked.

Участие персонала в Вашем филиале. Personnel in your branch.

Я в комнате для персонала. I think I'm in the staff room.

Не помню такого в памятке для персонала. That's not in the employee handbook.

По причинам, которые приводятся в пункте 18 выше, Группа приходит к выводу о том, что расходы вследствие задержки с возвращением персонала компенсации не подлежат. For the reasons given at paragraph ‎ 18 above, the Panel finds that delayed return costs are not eligible for compensation.

Включение или отключение действий персонала Decide whether to enable personnel actions

О настройке персонала [AX 2012] About setting up staff [AX 2012]

Поиск продукта на сайте служб персонала был улучшен. Product search on the Employee Services site has been improved.

они представляют собой органы коллегиального обзора и, как таковые, пользуются у персонала репутацией более справедливых органов, благодаря которым персонал участвует в процессе решения проблем и разрешения споров; They are peer review panels and, as such, are perceived as more fair by the staff and the staff are thus part of the problem-solving and dispute resolution processes;

Административные меры и обучение персонала Administrative measures and personnel training

Набор гражданского персонала миротворческих операций Recruitment of civilian staff in peacekeeping operations

Каталог открывается на портале служб персонала в Корпоративный портал. The catalog opens in the Employee services portal in Enterprise Portal.

Вместе с тем Группа пришла и к выводу о нецелесообразности присуждения компенсации общих расходов, например на оплату сверхурочных или проездных расходов персонала, которые были понесены правительствами в связи с операциями по эвакуации. However, the Panel also found that general expenses, such as overtime salaries and travel costs of staff, incurred by Governments in connection with their evacuation operations should not be awarded.

Настройка действий персонала [AX 2012] Configure personnel actions [AX 2012]

Спасибо, что довел до сведения персонала. Thank you for bringing that to the attention of the staff.

К заявкам на покупку можно перейти с сайта "Службы персонала". Purchase requisitions are accessible from the Employee services site.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download