Verwendungsbeispiele von "Подожди" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle577 wait549 hold on6 bide1 andere Übersetzungen21

einblenden

Подожди, еще рано вырубаться, именинница. Hey, don't pass out on me yet, birthday girl.

Подожди, я сниму свои очки Hang on, let me take off my glasses

Ну подожди, дай мне подумать. Well hang on, let me think.

Уолтер, подожди меня в машине. Hey, Walter, I'll catch up with you at the car.

Подожди, я должен купить траву? I've got to get an ounce of spliff?

Эй, сынок, подожди с наружи, ладно? Oh, son, uh, step outside, will ya?

Подожди, я слышала звук в гостиной. Just a minute, I heard a noise in the hall.

Подожди, я сейчас поищу что-нибудь сладкое. Let me look in my bag for a candy bar.

Подожди, Жанна, они у меня ещё попляшут. I hate them, Jeanne, and I want them to pay for what they did.

Она будет умолять тебя вставить, но подожди. She'll beg you to stick it in, but hold off.

Подожди, она сказала, что я был девственником? Why, did she say i was a virgin?

Я прошу тебя сделать мне одолжение, подожди. I'm asking you, as a personal favor to me, to hold off.

Подожди её, она управится в пять минут. Sta with her, just 5 minutes.

Одну секунду, подожди пока я не поднимусь по лестнице. Oh, hang on, give me a chance to get back up the stairs.

Подожди, разве у матери Тессы сумка не в цветочек? Hang on, isn't that the same diaper bag that Tessa's mom has?

Нет, нет, нет, подожди, ты должна дать ему второй шанс. No, no, no, look, you got to give him a second chance.

Просто подожди и ещё подумай, пока мы разберемся, что можно сделать. Just keep options open until we figure out what we can do.

Подожди, а ты считаешь те 14 дней, которые мы потеряли после перехода на Григорианский календарь? Hang on, are you counting the 14 days we lost since we joined the Gregorian calendar?

Случайные символы, которые видел пользователь, оказались W, A, I, T [подожди], и сложились в слово. The random characters that happened to be shown to the user were W, A, I, T, which, of course, spell a word.

Подожди, Fiesta выиграла гонку в супермаркете, Golf выиграл в погоне и Nova выиграла подъём на гору. Hang on, so the Fiesta won the supermarket sweep, the Golf won the police chase and the Nova won the hill climb.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen