Beispiele für die Verwendung von "Показатели" im Russischen mit Übersetzung "indicator"

Übersetzungen:

alle8721 indicator3298 rate1521 performance764 figure540 measure449 activity366 index275 result210 indication71 score35 predictor2 telling point1 andere Übersetzungen1189

einblenden

Таблица 1: Качественные показатели эффективности Table 1: Quality indicators of productivity

Показатели и корреляции продемонстрировать проще. Indicators and correlations are easier to demonstrate.

Ключевые показатели эффективности эксплуатации имущества Key property performance indicators

Предлагаемые базовые показатели и параметры Suggested basic indicators and variables

Другие экономические показатели также не порадовали. Other economic indicators did not fare so well either.

Основные показатели по объему обработанных данных Main indicators of the amount of data processed

Но другие социальные показатели не впечатляют. But other social indicators are unimpressive.

Показатели деятельности компании за 2015 год Company performance indicators for 2015

Показатели производства и услуг умеренно улучшились. Indicators for manufacturing and services have improved moderately.

Другие показатели, однако, рисуют иную картину. Other indicators, however, paint a different picture.

Социальные показатели (ежеквартальное обновление сайта в Интернете) Social Indicators (web site updated quarterly)

Данные и показатели дезагрегированы по признаку пола Sex disaggregated data and indicators

Наши показатели краткосрочного импульса поддерживает эту идею. Our short-term momentum indicators support this notion.

Наши показатели краткосрочного импульса поддерживают этот сценарий. Our short-term momentum indicators support that scenario.

Однако некоторые показатели все еще беспокоят ФРС. But some indicators still have the Fed concerned.

Таблица 2. Ключевые показатели эффективности управления оперативной деятельностью Table 2 Key operations management performance indicators

Эти показатели являются симптоматическими для общей картины дискриминации. These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination.

Выборочные экономические показатели Ганы в 1996-2001 годах Selected economic indicators, Ghana, 1996-2001, measured

01: Показатели устойчивого развития и третье итоговое совещание: 01: Indicators of sustainable development and triple bottom line:

Все показатели удушья из-за отравления угарным газом. All indicators of asphyxiation due to smoke inhalation.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!