Beispiele für die Verwendung von "Положение" im Russischen mit Übersetzung "status"
Übersetzungen:
alle34145
provision10611
provisions8002
situation3879
position2858
regulation2458
regulations1798
status878
statement199
thing147
standing141
city46
degree33
posture17
postural1
andere Übersetzungen3077
Общая оценка и нынешнее положение и зарегистрированные тенденции;
Overall assessment of the present status and recorded trends;
Финансовые рынки США также помогли доллару упрочить свое положение.
U.S. financial markets, too, contributed to the dollar’s ability to retain its status.
Им необходимо признание, престиж и положение в общей мировой системе.
They also crave recognition, prestige and status in a shared global system.
Положение в связи с выдачей концессий и проведение коммерческих лесозаготовок
Status of commercial logging concessions and operations
Нынешнее положение: сжижение, регазификация и хранение, технологии морских перевозок, GTL
Current status: Liquefaction, regasification and storage, maritime transport technologies, GTL
Существующее положение в еврозоне не является ни приемлемым, ни стабильным.
The eurozone status quo is neither tolerable nor stable.
Главные японские газеты, в основном, также поддерживали сложившееся положение вещей.
Japan's main newspapers have mostly backed the status quo as well.
Народ в рабских странах уже больше не принимает существующее положение вещей.
The Arab public, however, will no longer accept the status quo.
Кажется в равной степени маловероятным, что такое положение будет длиться бесконечно.
It seems equally unlikely that the status quo will last forever.
Но какое же именно положение вещей, как они считали, они пытались изменить?
But exactly what status quo did they imagine they were rejecting?
Они понимают, что существующее положение ухудшается и что что-то надо менять.
They know that the status quo is failing, and that something has to change.
Или Россия, которая хочет сохранить свое прежнее положение в отношении соседней страны?
Or Russia, which wants to maintain its old status vis-à-vis its neighbor?
Статус отражает то положение, в котором находится номенклатура в жизненном цикле производства.
The status tells you where the item is in the production process.
Заседание IV: Век электронного бизнеса (1): нынешнее положение в области статистических измерений
Session IV: The Age of Electronic Business (1): current status of statistical measurements
Статус отражает то положение, в котором находится номенклатура в жизненном цикле производственного заказа.
The status reflects where the item is in the production life cycle.
Отстраненность не является подходящим вариантом, поскольку им не является и нынешнее положение вещей.
Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.
Так вот, в мире животных есть только один способ повысить статус. Командное положение:
Now in the animal world, there is only one way to increase status, and that's dominance.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung