Exemplos de uso de "Понимаешь" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4463 understand2742 realize432 see388 get388 sense111 realise32 figure out28 imagine25 make sense of10 come to understand9 bottom8 conceive3 fathom2 grok1 outras traduções284

mostrar

Если не понимаешь, задай вопрос. If you don't understand, ask a question.

Иногда понимаешь, что нашел идеальное совпадение. Sometimes, you realize right away you found your perfect match.

Понимаешь, это такая шутка, Питер. You see, that's sort of a joke, peter.

Ты не понимаешь, да, печенюшка? You don't get it, do you, Twinkie?

В смысле "о, моя поясница шипит", если ты понимаешь, о чем я. In the "Oh, my sizzling loins" sense.

Ты понимаешь, что это бас-гитара? You do realise that's a bass guitar he's playing?

Понимаешь, я пытаюсь придумать свою фразу. You see, I'm trying to figure out a tag line.

Как ты понимаешь, Дариус, меня не особо беспокоят ее карьерные планы. As you might imagine, Darius, I'm not too concerned about her career plans.

Ты понимаешь, что я говорю? Do you understand what I'm saying?

Ты понимаешь, что мой сын это сосёт? You realize my son sucks on that?

Существуют закрепленные точки времени, понимаешь. There are fixed points in time, you see.

Немного спиралек, немного завитков, понимаешь? Get me some little spirals, some curls, you know what I'm saying?

Я пригласила тебя на обед, чтобы сказать спасибо, ну ты понимаешь, за то, что вразумила меня на днях. Well, I wanted to treat you to lunch To say thanks for, you know, Talking some sense into me the other day.

Доусон, ты понимаешь, что один из вас должен сделать первый шаг? Dawson, you do realise that one of you is gonna have to make the first move, don't you?

Он представляет себе жизнь такой какой хочет, верит в это довольно долго и достаточно упорно, и всё это появляется перед ним, понимаешь? He imagines life the way he wants it to be, and he believes in it long enough and hard enough that it all appears before him, see?

У меня там часть дела, понимаешь? I have part at that buisness, do you understand?

Ты же понимаешь, что все они умерли? You do realize that all the men of the Alamo died?

Понимаешь, я смотрела Канал Диснея. See, I was watching a Disney channel.

А иногда ты все понимаешь неправильно. And sometimes you get it all wrong.

Ты понимаешь, что в День святого Патрика мы празднуем день его смерти? Do you realise that on Saint Patrick's day, we celebrate the day he died?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS