Verwendungsbeispiele von "Понятия" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1781 concept625 notion409 term176 andere Übersetzungen571

einblenden

Понятия «Платеж» и «Платежная квитанция» Understanding Charges & Receipts

Эти идиоты понятия не имеют. Wankers haven't got a clue.

Не имею понятия, что делать. I had no idea what to do.

Понятия не имею, что делать. I have no idea of what to do.

Он понятия не имеет, кто он. He hasn't got a clue who he is.

Понятия не имею, что такое гаструла. I don't know what a papoose is.

Мы понятия не имеем о механизме. We have no idea the mechanism.

И он ответил: "Понятия не имею. And he said, "Well, I've no idea.

Я без понятия, где она живёт. I have no idea where she lives.

Том не имел понятия, что делать. Tom had no idea what to do.

Полиция понятия не имеет где он. Well, HPD has zero leads on his location.

Он без понятия, где находится некромант. There is no way that he knows where he is.

У понятия "аутентичность" существует два измерения: There are two dimensions to authenticity:

Это можно определить как приватизация понятия войны. You might think of that as the privatization of war.

Эти три понятия должны быть соединены вместе. All these three things, then, have to be melded together.

Мы понятия не имели, что будем вместе. We had no idea at the time that we could ever wind up.

Понятия не имею, что из этого получится. Not that I have any idea what tarragon tastes like.

Понятия не имею, как такое могло случиться. I have no idea how things will turn out at this rate.

Второй касался отдельного человека и понятия "счастье". The second was about the individual and the meaning of happiness.

Я понятия не имею как готовить суфле. I don't know how to make a soufflé.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen