Exemples d’usage de "Португалии" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Третий периодический доклад Португалии (продолжение) Third periodic report of Portugal (continued)
Ликёр идёт из Португалии через Берген. The liquor came from Portugal through Bergen.
Португалия – Комитет по ценным бумагам Португалии (CMVM) Portugal – Portuguese Securities Commission (CMVM)
Ты живёшь в Португалии или в Бразилии? Do you live in Portugal or in Brazil?
В Португалии система PEGI немного меняет шкалу оценки: PEGI in Portugal modifies the PEGI ratings scale slightly:
Отличным примером может быть Рио Тинто, что в Португалии. And a good example of this is the Rio Tinto, which is in Portugal.
Свин, твой брат в Португалии, он сможет нас принять? Pig, do you think your brother in portugal could put us up?
Не слишком надейся, они играют против Португалии в полуфинале. Don't get your hopes up, they've got Portugal in the semis.
Чрезвычайный и полномочный посол Мозамбика в Португалии (с 1996 года). Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Mozambique to Portugal (1996-).
Многое из этого верно и в отношении Испании и Португалии. Much the same is true for Spain and Portugal.
Он был даже в Португалии, не говоря уже об Испании. He has been to Portugal, not to mention Spain.
Эффект Баласса - Самуэльсона все еще наблюдается в Греции, Испании и Португалии. The Balassa-Samuelson effect is still evident in Greece, Spain and Portugal.
Например, ожидалось, что ВВП Португалии вырастет на 1% в этом году; For example, Portugal's GDP was expected to grow by 1% this year;
обсудила предложение Португалии, касающееся принципа единогласия, для принятия предложений по поправкам. The WP.11 discussed the proposal made by Portugal regarding the unanimity rule for the acceptance of amendment proposals.
Соотношение обслуживания государственного долга Греции к ВВП аналогично Португалии, или даже Италии. Greece’s ratio of public-debt service to GDP is similar to that of Portugal, or even Italy.
Практически, то же самое можно сказать о Португалии, Испании, Венгрии и Исландии. Much the same is true of Portugal, Spain, Hungary, and Iceland.
Несколько лет назад, греческий экспорт товаров и услуг был равен показателям Португалии. Several years ago, Greek exports of goods and services were equal to those of Portugal.
Вполне очевидно, почему путь Греции будет гораздо сложнее, чем у Ирландии или Португалии. It is plain to see why Greece’s road will be much bumpier than Ireland’s or Portugal’s.
Такие ограничения не решили бы текущий кризис в Португалии, Ирландии, Греции или Испании. Such constraints wouldn't solve the current crisis in Portugal, Ireland, Greece, or Spain.
Официальные уровни смертности очень различны, самый высокий – более 8 на 100000 в Португалии. Reported mortality rates vary widely, the highest being more than eight per 100,000 in Portugal.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger