Beispiele für die Verwendung von "Последовал" im Russischen mit Übersetzung "follow"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1264 follow1146 ensue86 come hard on the heels1 andere Übersetzungen31

einblenden

Я последовал твоему совету, Ливия. I followed your advice, Livia.

Если бы только он последовал советам. If only he'd followed instruction.

Я последовал вашему совету - собрал чемодан. I followed your advice - packed his suitcase.

Не каждый президент США последовал примеру Вильсона. Not every US president has followed Wilson’s lead.

Я горжусь тем, что последовал его совету». I’ve been proud to follow his lead.”

Он сказал, что он последовал твоему совету. He said he was following your advice.

Лемкин знал, что террор последовал за голодом: As Lemkin knew, terror followed famine:

И ты последовал за ними на место стоянки. So you followed them to their campsite.

Ты правильно сделал, что не последовал его совету. You did well not to follow his advice.

На твоём месте я бы последовал его совету. If I were you, I'd follow his advice.

последний приступ образования государств последовал за распадом СССР. the latest bout of state creation followed the disintegration of the USSR.

Ну, я последовал твоему совету и взял то, что хотел. Well, I followed your advice to take what I wanted.

Холодная война завершилась тихо, а затем последовал распад советской империи. The Cold War ended quietly, and the dismantlement of the Soviet empire followed.

Я последовал за ним до особняка, в котором он, возможно, остановился. I followed him to a brownstone where he appeared to be staying.

Он последовал за Майей на нижнюю палубу, где и убил ее. He followed Maya below deck where he killed her.

За падением Австро-Венгерской Империи последовал кровавый антисемитизм и радикальный национализм. Murderous anti-Semitism and radical nationalism followed the fall of the Austro-Hungarian Empire.

Нет, я ждал пока ты покинешь Колледж и последовал за тобой. I waited for you to leave your college then followed.

Я последовал твоему совету и теперь я готов сделать новую фотографию. I followed your advice, and I do believe I am ready to take this picture.

То, что он последовал вашему совету - сильный довод в его защиту. His case is that he followed your advice.

Ты, очевидно, не имеешь проблем, раз ты последовал приказу, и отключил ее. You obviously didn't have a problem since you followed the order to cut her off.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen