Usage examples of "Потребности" in Russian with translation to English

<>
show all
Мировые потребности здравоохранения существенно меняются. The world’s health needs are changing dramatically.
Потребности в сосуществовании или миграции. Coexistence or migration requirements
Дополнительные потребности в основном объяснялись тем фактом, что Миссии пришлось оборудовать 10 удаленных объектов пользования, что потребовало дополнительного сетевого оснащения, в то время как в бюджете было заложено лишь 6 удаленных объектов. The additional requirements were mainly due to the fact that the Mission had to establish 10 remote sites, necessitating additional network equipment whereas the budget was based on only 6 remote sites.
Мои духовные потребности перевешивают твои плотские. My spiritual needs outweigh carnal ones.
Просмотр потребности в номенклатуре [AX 2012] View item requirements [AX 2012]
Дата бронирования, особенные потребности, способ оплаты. Date of reservation, special-needs requests, Payment method.
Создание потребности в номенклатуре [AX 2012] Create an item requirement [AX 2012]
Ну, физические потребности Микадо были удовлетворены. Well, Mikado's physical needs were taken care of.
Предлагаемые дополнительные потребности во вспомогательном обслуживании Proposed supplementary support requirements
«Наши финансовые услуги помогут удовлетворить любые потребности» "We have financial services to cover every financial need."
Также можно рассчитывать и отобразить потребности в валюте. You can also calculate and display currency requirements.
Рост потребности в животных белках будет продолжаться. That need for animal protein is going to continue.
Создайте заказ на покупку из потребности в номенклатуре. Create a purchase order from an item requirement
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены. But some needs can reasonably be anticipated.
Просмотр потребности в номенклатуре из заказа на обслуживание View an item requirement from a service order
Это оставляет огромные неудовлетворенные потребности в финансировании. That leaves huge unmet financing needs.
Этот вариант позволяет сократить потребности в подменных помещениях. This option would reduce the swing space requirements.
Пять причин, почему «Игра престолов» удовлетворяет наши потребности Five reasons why Game of Thrones satisfies our needs (apart from all the sex and violence)
Заказ на покупку создается из потребности в номенклатуре. The purchase order is created from an item requirement.
Всё это усиливало потребности Египта во внешней помощи. All of this intensified Egypt’s need for foreign aid.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download