Exemples d’usage de "Почту" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous7032 email4083 mail1931 e-mail765 post122 consider31 honor27 commemorate7 autres traductions66

Я могу прочитать электронную почту? Can I read the email?

Или пересылать почту нескольким получателям? Or forward mail to multiple recipients?

В области действий щелкните Создать эл. почту. On the Action Pane, click Create e-mail.

Просто сбегай на почту, хорошо? Just run down to the post office, won't you?

Уведомления через сайт и эл. почту считаются полученными вами в течение 24 часов с момента публикации или отправки; обычные почтовые уведомления считаются полученными в течение 3 (трех) рабочих дней с момента их отправки. Website and email notices will be considered received by you within 24 hours of the time posted or sent; notices by postal mail will be considered received within three business days of the time sent.

Я почту честь своего отца, закончив его работу. I honor my father by finishing his work.

А можно я посмотрю почту? You mind if I check my email?

Любой объект группы, поддерживающий почту. Any mail-enabled group object.

осуществлено с помощью электронных средств, включая электронную почту; made by electronic means, including e-mail;

Мы вернёмся на почту и автомойку. We'll go back to the post office and car wash.

Я почту за честь устроить у себя этот прием. It'll be honor to host your engagement party.

На почту перестали приходить письма. You stopped getting emails.

a) внутреннюю почту торговой платформы; a) trading platform internal mail;

Я не получаю отчеты о торговле (стейтменты) на почту. I don’t receive statements to my e-mail.

Хироси, я должна вернуться на почту. Hiroshi, I have to get back to the post office.

Я счастлив выступать здесь, и почту за честь говорить на тему, которую полагаю чрезвычайно важной. I am honored to be here, and I'm honored to talk about this topic, which I think is of grave importance.

Я могу отправить электронную почту? Can I send an email?

Мы не особо смотрим нашу почту. We aren't good at going through the mail.

Ответ на этот вопрос определяет, следует ли устанавливать флажок Показать электронную почту системы. The answer to that question determines whether you should mark the Show system e-mails check box.

Вчера днем я пошла на почту. Yesterday afternoon I went to the post office.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger