Beispiele für die Verwendung von "Предположим" im Russischen mit Übersetzung "assume"

Übersetzungen:

alle1121 suggest322 assume311 suppose243 guess47 estimate18 presume17 propose16 project11 surmise4 envision3 presuppose2 andere Übersetzungen127

einblenden

И, да, предположим я тупорылая. And yes, assume I'm stupid.

Предположим, что этой номенклатуре назначена складская модель ФИФО. Assume that the FIFO inventory model was assigned to this item.

Например, предположим, что отчет по расходам Сэма назначается Ивану. For example, assume that Sam’s expense report is assigned to John.

Предположим, что Апрель представляет накладную поставщика на сумму 12 000. Assume that April has submitted a vendor invoice that totals USD 12,000.

Для этого анализа предположим, что вы управляете портфелем стоимостью $100000. Let's assume for the purposes of this analysis that you are managing a $100,000 portfolio.

Например, предположим, что необходимо сохранить отчет Клиенты в формате PDF. For example, assume that you want to save the Customers report as a PDF file.

Например, предположим, что вы создали workflow-процесс утверждения для табелей. For example, assume that you have created an approval workflow for timesheets.

Предположим, Вы открываете позицию №3 Покупка 40 лотов GBPUSD 1.4590. Assume you open Position №3 Buy 40 lots GBPUSD 1.4590.

Предположим, Вы открываете позицию №4 Покупка 25 лотов EURUSD 1.3164. Assume you open Position №4 Buy 25 lots EURUSD 1.3164.

Предположим, что единственная версия цены представляет стандартные затраты для текущего года. Assume that a single costing version represents the standard costs for the current year.

Предположим, Вы открываете позицию №5 Покупка 40 лотов EURUSD 1.3188 Assume you open Position №5 Buy 40 lots EURUSD 1.3188

Так что он сказал "Давайте предположим, - я предположу, что эти события независимы. So he said, "Here, I'll assume that these events are independent.

Но предположим, что Китай действительно резко переоценил свою валюту, скажем на 40%. But assume that China does revalue its currency sharply, by, say, 40%.

Предположим, вы бы хотели поехать на Гавайи - купили бы вы этот тур? Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package?

Предположим, что ЦРУ не станет отправлять головорезов за парнем, возглавляющим клуб "Ротари". How about we all just assume the CIA doesn't send three badasses after the guy who's in charge of the local Rotary Club.

Например, предположим, что Сэм подал отчет по расходам на сумму USD 15 000. For example, assume that Sam has submitted an expense report for USD 15,000.

Давайте предположим, что в боксёрском шатре Артура происходит нечто закулисное, помимо честных ставок. Let's assume that there's something underhand going on in Big Arthur's boxing tent, apart from honest betting.

Например, предположим, что Джулия, член отдела отчетов по расходам Adventure Works, контролирует очередь. For example, assume that Julie, a member of the Adventure Works Expense Reports department, is monitoring the queue.

Давайте на мгновение предположим, что каждое утверждение в этих пяти абзацах соответствует действительности. Let’s assume, for the moment, that every single allegation in those three paragraphs is true.

Например, предположим, что имеется сервер отчетов, на котором расположено три экземпляра Службы Reporting Services. For example, assume that you have a report server that hosts three Reporting Services instances.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!