Beispiele für die Verwendung von "Предупредить" im Russischen mit Übersetzung "warn"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle534 warn369 alert50 prevent40 forestall6 forewarn4 signal3 alarm3 andere Übersetzungen59

einblenden

Малефисента, я пришёл предупредить тебя. Maleficent, I've come to warn you.

Чтобы предупредить всех об опасности. To warn everyone of the danger.

Хочу вас предупредить о насущной опасности. I'm here to warn you of an urgent danger.

Видимо, она улизнула, чтобы предупредить Голда. Uh, she must have slipped away, most likely to warn Gold.

Надо предупредить извращенца, что Брюс здесь. I should warn the pervert that Bruce is out there.

Хочет предупредить, что я пишу сплетни. She wants to warn you that I'm a gossip columnist.

"Мог ли мой врач предупредить меня"? "Could my doctor have warned me?"

Я должна предупредить тебя, он без сахарозаменителей. Now I have to warn you, those are not sugar-free.

Он мог помахать, чтобы предупредить нашего оперативника. He waved to warn our case officer off the drop.

Хотите кого-то предупредить, обращайтесь ко мне. If you want to warn anyone, warn me.

Я пришел предупредить тебя насчет глазированных яблок. I came to warn you about your toffee apples.

Это довольно "горячий" материал, должен вас предупредить. This is - this is intense material, I should warn you.

Мы тут некультурные, позвольте мне предупредить вас. We're uncivilized here, let me warn you.

Я пришла предупредить тебя, что готовится западня. I found out someone's setting a trap for you and I wanted to warn you.

Мне надо обогнать Элвина, предупредить Мульча и остальных. I need to get ahead of Alvin, warn Mulch and the others.

Я должна предупредить вас, что она легковозбудимая девочка. I have to warn you, she's very highly strung.

Они стучат по стенам, чтобы предупредить об опасности. They knock on walls to warn of danger.

Я пришел сюда предупредить его о синих мундирах. I come here to warn him about some bluecoats.

Знаете, я должна вас предупредить - вы будете разочарованы. Actually, you know what, I should warn you, you're going to be disappointed.

Я должен предупредить вас, что боксировал за свою школу. I ought to warn you I used to box for my school.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen