Beispiele für die Verwendung von "Привет" im Russischen mit Übersetzung "hi"

<>
Марк, привет, это опять Тесс. Hi, Mark, it's Tess again.
Привет, вы позвонили Эмили Лотус. Hi, you've reached Emily Lotus.
Привет, Мама, что на ужин? Hi, Mah Mah, what's for dinner?
Берни, привет, это опять я. Hi, Bernie, it's me again.
Привет, Фелисити, приятно тебя видеть. Hi, felicity, it's so good to see you.
Привет, Пол. Как обычно занят? Hi, Paul. Busy as usual?
Привет, я - Виола, она - Аличе. Hi, I'm Viola, she's Alice.
Привет, ты получил список пассажиров? Hi, did you find the passenger lists?
Привет, рада снова тебя увидеть. Hi, nice to see you again.
привет как у вас дела hi, how are you?
Привет всем в Лос-Анджелесе. Hi everybody in L.A.
Привет всем, меня зовут Сирена. Hi everyone. I'm Sirena.
Привет, немытый, но сексуальный бармен. Hi, grungy, kind of hot bartender guy.
Привет, меня зовут Марчин - фермер, технолог. Hi, my name is Marcin - farmer, technologist.
Привет, меня нет дома, оставьте сообщение. Hi, I'm not here, so leave a message.
"Привет, Александр, мы обсуждаем бюджет и..." Hi Alex, we’re discussing the budget, and — “
Привет, милый, как прошёл твой день? Hi, honey, how was your day?
Привет, милая, это твой любимый муж. Hi, honey, this is your loving husband.
Привет, это здесь проходит слёт придурков? Hi, is this the location of the douchebag convention?
Привет, Брайан Уилсон из Бич Бойз. Hi, Brian Wilson from the Beach Boys.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!