Beispiele für die Verwendung von "Приезжает" im Russischen mit Übersetzung "come"

Suche

Übersetzungen:

alle260 come196 arrive32 drive over3 andere Übersetzungen29

einblenden

Ваш пасынок приезжает сегодня вечером? Your stepson coming tonight?

Приезжает ночью и рано утром отваливает. Comes in late, but he leaves early.

Адам Галлоуэй приезжает из Нью-Йорка. Adam Galloway's coming down from New York.

Мистер Ньюмен часто приезжает в Японию. Mr Newman often comes to Japan.

Ее семья приезжает - это большое дело. Her family's coming down - it's a big deal.

Эй, угадай, кто приезжает в гости. Hey, guess who's coming for a visit.

Она приезжает завтра из Таргу-Муреш. She's coming from Targu Mures tomorrow.

Она приезжает в школу на своей машине. She comes to school in her car.

А она берёт такси и приезжает сюда. She takes a taxi and comes here.

Ты помнишь, что Тони Гиллингем приезжает сегодня вечером? Have you remembered Tony Gillingham's coming tonight?

Мой отец приезжает в гости на пару дней. My father's coming into town and will be staying with us for a few days.

Шари приезжает вечером, так что думаю, я могу попробовать. Shari's coming tonight, so I mean, I think I have a shot.

Кто прячет свою девушку, когда мама приезжает в гости? Who hides his girlfriend under a rock while his mom comes into town?

Этот человек приезжает сюда работать на нашей флагманской станции? This person is coming here to work at our flagship station?

Тетя Гида приезжает к нам в гости на несколько дней. Aunt Gyda is coming to visit us for a few days.

Ну, если приезжает президент, важно убедиться, что по соседству безопасно. Well, if the President's coming, it's a good thing you're making sure the neighborhood is safe.

Он приезжает каждую среду и привозит мне мои любимые сладости. He comes every Wednesday and brings my favorite butterscotch candle.

О, когда приезжает отец Джулс, она начинает разговаривать в деревенском стиле. Oh, when Jules' dad comes to visit, she starts talking all folksy.

Но приезжает этот казак, и рушит мой тяжелый труд своей возмутительной ложью. Now, this cossack comes and destroys all my hard work by his outrageous lie.

Он приезжает в эту страну и говорит: "Нам нужен большой денежный стимул". So he comes over to this country, and he says, "We need a big fiscal stimulus."

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!