Beispiele für die Verwendung von "Применение" im Russischen mit Übersetzung "use"
Übersetzungen:
alle11165
application5088
use3634
applying485
enforcement277
administration214
implication54
usage27
administering11
andere Übersetzungen1375
Как я посмотрю, тебе здесь нашли хорошее применение.
I see they're putting you to good use down there.
Разумное применение новых технологий помогает бороться с бедностью.
The smart use of new technology is also helping to alleviate poverty.
Некоторые редкоземы имеют большее коммерческое и оборонное применение.
Some REEs have more important commercial and military uses than others.
Такие технологии имеют крайне важное применение в медицине.
Such technologies also have critical medical uses.
Но более привлекательным является оборонительное применение рельсовых пушек.
The more compelling use of the rail gun might be defensive.
Однако применение плацебо в клинической практике – совсем другое дело.
But the use of placebos in clinical practice is another matter.
Урожаи снизятся, поскольку фермеры сократят применение удобрений, говорит он.
Yields will drop as farmers use less fertilizer, he said.
Факторы, помогающие определить, уместно ли применение доктрины добросовестного использования
Factors that help determine fair use
применение телематики и саморегулирующихся транспортных систем (транспортные средства, инфраструктура);
The use of telematics and intelligent transport systems (vehicles, infrastructure);
Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается.
The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.
Однако на данном этапе его применение должно быть ограничено.
However, for the time being its use should be restricted.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung