Usage examples of "Прольётся" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all45 spill40 other translations5

show all

Моя кровь прольется на тебя. My blood will spill upon you.

Но прольется кровь тысячи людей. But the blood of thousands would be spilled.

Ваша кровь прольется до восхода солнца. Your blood will spill before the sun rises.

Но не волнуйся, он не прольется. But don't worry, it won't spill.

Перемены наступят, когда прольется их кровь. Change only comes when their blood spills.

И даром крови, которая прольется на арене! And gifts of blood, to be spilled in the arena!

Ваша кровь, не прольется напрасно, а приведет к победе. Your blood will not be spilled in vain, but in victory.

Когда кровь прольется в следующий раз, она будет принадлежать им. The next blood that spills is gonna be theirs.

То, что вы только что видели - Невинная кровь прольется во имя божье. What you just saw, innocent blood spilled in God's name.

Полагаю, политика в Чикаго не настоящая политика, пока не прольется кровь, да? Guess it wouldn't be Chicago politics without a little spilled blood, right?

Знаешь Дебра, когда что то прольется, я считаю что это стоит вытереть в тот же день. You know, Debra, for something like a spill, I find it best to wipe it the day it happens.

Только семейные истории о том, что если его кровь прольется, она пойдет за тем, кого он больше всего ненавидит. Just family stories that if his blood spilled, it would go after the one he hates the most.

Вы должны найти их и вы должны сделать это до того, как их найдут враги, потому что если их обнаружат, и кровь прольется, придет буря. You must find these clocks, and you must do this before the enemy does, because if those clocks resurface and blood has been spilled, then a storm is coming.

Значит этой ночью пролилась кровь. Blood has been spilled this night.

Довольно уже пролилось крови мутантов. Enough mutant blood has been spilled already.

Жаль, что такое вино пролилось. Shame that it spilled.

И не капли, чтобы не пролилось. Don't spill a drop.

Когда случился приступ, его кофе пролился. When the President collapsed, his coffee spilled.

А сейчас, пусть прольётся первая кровь! And now, let the first blood be spilled!

В Библии пролилось так много крови, Джордж. Plenty of blood spilled in the bible, George.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download