Exemples d’usage de "Протекционизм" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous384 protectionism359 favoritism4 autres traductions21

“Протекционизм становится все более распространенным”. “Protectionism has become increasingly prevalent.”

Взамен они не будут обращать внимания на коррупцию, неграмотное руководство государственными предприятиями, протекционизм, раздачу должностей и постов или кумовство. In return, they’ll not take notice of corruption, mismanagement of state enterprises, favoritism, patronage, or nepotism.

Социальная защита более эффективна, чем протекционизм. Social protection is more efficient than protectionism.

Протекционизм нигде не защитит рабочие места Protectionism Will Not Protect Jobs Anywhere

Однако протекционизм удалось сдержать - отчасти, благодаря ВТО. Still, protectionism was contained, partly due to the World Trade Organization.

Так что протекционизм начинает гордиться своим положением. So protectionism is taking pride of place.

Протекционизм обычно процветает во времена экономической опасности. Protectionism normally thrives in times of economic peril.

В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне. Thai protectionism remains high.

Сегодняшний протекционизм ничем не отличается от этого. Protectionism today is no different.

Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы. This new protectionism raises problems.

Протекционизм в классическом смысле слова является маловероятным. Protectionism in the classical sense of the term is unlikely.

· протекционизм не практикуется, а рынки остаются открытыми; · protectionism is avoided and markets stay open;

Протекционизм Трампа восходит к старой американской традиции. Trump’s protectionism harks back to an older American tradition.

Но как должен выглядеть протекционизм в жизнеспособной форме? But what would a feasible form of protectionism look like?

Протекционизм не был основным инструментом преодоления экономического кризиса. There was a dog that didn’t bark during the financial crisis: protectionism.

Вместо этого они расхваливают протекционизм и обособленность стран. Instead, they tout protectionism and unilateralism.

Протекционизм вреден для благосостояния наций, демократии и мира. Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace.

Однако протекционизм не сможет сдержать другие формы глобализации. But protectionism will not curb the other forms of globalization.

Третья сила состоит из новых крупных бизнесменов, проталкивающих протекционизм. The third is composed of new big businessmen pushing protectionism.

Спровоцирует ли протекционизм ограничение и торговля квотами на выбросы? Will Cap-and-Trade Incite Protectionism?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !