Beispiele für die Verwendung von "Про" im Russischen mit Übersetzung "of"

Suche

Übersetzungen:

alle1573 about630 of357 abm13 pro6 missile defence4 andere Übersetzungen563

einblenden

Что скажете про этот сюртук? What do you think of this frock-coat?

Совсем забыл про Нантский Эдикт. I forgot the Edict of Nantes.

Он прекрасно знает про рейтинги. It's not like he's unaware of the ratings.

Вы знаете про "Марш Пингвинов", You know of "The March of the Penguins."

Pик Уоррен про целеустремленную жизнь Rick Warren on a life of purpose

Я слышал историю про Лорелай. I've heard the story of the Lorelei.

Я слышал про это место. I've heard of Orange County.

Слышал про экзотические танцы, Родж? Have you ever heard of exotic dancers, Rog?

Вы слышали про эффект бабочки? You heard of the butterfly effect?

Вы слышали про астральные проекции? Have you ever heard of astral projection?

Помнишь историю про Содом и Гоморру? Do you know the story of Sodom and Gomorrah?

Это как "Про мышей и людей". It's like Of Mice and Men.

Я играю про другим правилам, Соки. I play by a different set of rules now, Sookie.

И как Освобождение узнало про это? How the hell did Liber 8 get wind of this?

недостаточно говорить про новые источники энергии. It's not enough, new sources of energy.

Порадуй его захватывающими историями про ISIS. Regale him with exciting tales of ISIS exploits.

В день конфирмации про меня просто забыли. On the day of my confirmation, they forgot to call my name.

Это называют врачебным тактом - слышали про такое? It's called a bedside manner - heard of it?

И, конечно же, невозможно забыть про Африку. Of course, we can't forget Africa.

Один из эталонных романов про мистические преступления. Only happens to be one of THE benchmark novels of impossible crime fiction.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!