Exemples d’usage de "Прямо сейчас" en russe avec traduction en anglais

<>
Давайте признаем это прямо сейчас. Lets all acknowledge that right now.
Езжай к ней прямо сейчас. You need to drive over there right now.
Пойду на занятия прямо сейчас. I'll go to the class right now.
Ковбои громят Краснокожих прямо сейчас. The Cowboys are crushing the 'Skins right now.
Прямо сейчас Фелисити немного занята. Felicity's a little busy right now.
Я прямо сейчас разворачиваю машину. I'm turning this car around right now.
Хэйден звонит ей прямо сейчас. Hayden's calling her right now.
Они присылают фото прямо сейчас. They're sending a photo over right now.
Прямо сейчас он только разминается. He's just flexing his muscles right now.
Я звоню риелтору прямо сейчас. I am calling a Realtor right now.
Оплачу прямо сейчас, через интернет. I'll go online and pay it right now.
Сегодня, прямо сейчас, исполняется пророчество. This moment right now today, is a fulfillment of a prophecy.
Начнем все сначала, прямо сейчас. We are gonna make a fresh start, right now.
Куда они идут прямо сейчас? Where are they going to right now?
Я бы умерла прямо сейчас. I'd be dead right now.
Давайте начнём творить. Прямо сейчас. Let's be artists, right now. Right away. How?
Прямо сейчас, Сваг обходит меня. Right now, Swags is stealing all my thunder.
Кэти, начинай подхалимничать прямо сейчас. Kati, start your adulation right now.
Звоню твоему отцу прямо сейчас. I'm calling your father right now.
Они осуществляют атаку прямо сейчас. They are carrying out an attack right now.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !