Beispiele für die Verwendung von "Прямой" im Russischen mit Übersetzung "straight"

Übersetzungen:

alle6473 direct4986 straight390 just341 live273 outright104 open42 forward37 straightforward35 blunt26 square22 primary6 outward6 straightaway4 upstanding2 forthright2 honest1 rectus1 lineal1 andere Übersetzungen194

einblenden

Шел прямой дорогой, Ваша Честь. No, walking the straight and narrow, Your Honor.

Сукин сын предложил прямой обмен. Son of a bitch proposed a straight-up swap.

Он всегда держал спину прямой. He always kept a straight back.

Он не может ехать по прямой. He can't drive in a straight line.

Одним решительным отрезка прямой в грудь. One resolute cut straight in the chest.

Ты можешь дать мне прямой ответ? You can't even give me a straight answer?

Вы хотите дать нам прямой ответ? You wanna give us a straight answer?

Ты не даешь мне прямой ответ? You won't give me a straight answer?

EURUSD: продолжится ли падение по прямой? EURUSD: will it continue to fall in a straight line?

Дай мне прямой ответ, черт побери! Give me a straight answer, God damn it!

Я собираюсь быть прямой, с вами, Чико. I'm going to be straight with you, chico.

Между этими точками граница идет по прямой. The boundary runs as a straight line between them.

Дай мне прямой ответ и получишь это. Give me a straight answer, you'll earn it.

Оно стремится двигаться по прямой линии, но не может. It wants to travel in a straight line, but it can't.

Белые медведи в Северном Ледовитом океане передвигаются строго по прямой. Polar bears on the Artic Ocean move in dead straight lines.

Я еду по прямой, ты поворачиваешь и разбиваешь мне фару! I drive in a straight line, you turn and hit my lamp!

К сожалению на лодке очень редко удается плыть по прямой. Unfortunately, ocean rowboats very rarely go in a straight line.

В отличие от британской армии, он не движется по прямой. Unlike the british army, it did not travel in a straight line.

Можно изучать углы- острый угол, прямой угол, тупой угол, развернутый угол. You start by teaching angles - an acute angle, a right angle, an obtuse angle, a straight angle.

Пока вы едете по прямой линии, вы путешествуете в одном измерении. Drive in a straight line and you're traveling in one dimension.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!