Verwendungsbeispiele von "Псих" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Псих мисс Саттон снова здесь. Ms. Sutton s psychotics here again.
Это ты инопланетянин, псих долбаный! You're the alien, you psycho!
Чувак, этот парень конченый псих! Dude, this guy is freakin 'daffy!
Я пернатый псих Убийца мелкоты I'm a feathery freak With a beak A bird murderer
Это тот псих Мэрион, да? It's that loon Marion, isn't it?
Если сейчас пятидесятые, и ты псих. If it's the fifties and you're a psycho.
Но не со стейком же, псих! Not if you're eating steak, you loon!
Я замужем за Питером, ты псих! I married Peter Griffin, you lunatic!
Этот псих растворил тела в извести. That sicko disposed of all their bodies in quicklime.
Когда он выпьет, он псих, припадочный. When he drinks, he's a psycho, he's a psycho.
Вот, что этот псих сказал по телефону. It's what that creep said on the phone.
Да никакая я не наседка, ты псих. I ain't with anyone, you psycho.
А тот псих, он стучался в мою дверь. And that freak, he was banging on my door.
Почему на телефоне песня "Псих" стоит на меня? Why did you choose "crazy" to be my song on your phone?
Только псих будет ездить на велосипеде без тормозов! You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
Папа псих, что женился на ком-то с тройней. It's kind of crazy dad married someone with triplets.
О, да, какой-то псих оставил сообщение для Молнии. Oh, yeah, there was some nut who left a message for the Flash.
Я подыскивала подходящий медицинский термин, но оружейный псих тоже подойдёт. I was thinking something more clinical, but gun nut works.
Я увольняюсь с работы, потому что думаю что вы псих. I'm quitting my job 'cause I think you're mental.
Какой-то псих едет с включёнными фарами, и быстро едет. Some maniac driving with lights and fast.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!