Beispiele für die Verwendung von "Рад" im Russischen mit Übersetzung "happy"

<>
Я рад слышать твой голос. I am happy to hear your voice.
Я рад быть камердинером, сир. I'd be happy to be a valet, sir.
Я так рад за тебя I'm so happy for you
Я рад за тебя, правда. I'm happy for you, I realy am.
Рад тому что Могильщик мертва? Happy that the Gravedigger's dead?
Я рад видеть вас здесь. I am happy to see you here.
Я совсем рад этому положению. I'm not happy with that sentiment at all.
Губернатор Верона будет не рад. Governor Verona will not be happy.
Я рад, что легенда была поддельной. I'm happy that the legend was fake.
Я всегда рад уделить тебя время. I'm always happy to make time for you.
Всегда рад пролить кровь за Винчестеров. Always happy to bleed for the Winchesters.
Был очень рад, когда все закончилось. I was really happy when I was done.
Я очень рад быть частью этого. I'm happy to bea part of it, man.
Ну, а я рад забыть многое. Well, I'm happy to forget a lot.
Я этому не рад, но буду участвовать! I'm not happy about it, but I'll enter the competition!
Буду рад проверить твой позвоночник, если можно. I'd be happy to, uh, check out your spinal column, if you'd like.
Буду рад помочь замести следы перечисления денег. Happy to pave over the money trail accordingly.
Так что я очень рад стать крёстным. So I'm just happy to be a godparent.
Рад я за тебя, непутевая твоя голова. I'm happy for you, you silly man.
Я буду рад присутствовать на вашей вечеринке. I will be happy to attend your party.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!